1:08:01
Er det fint nok? Okay,
så ses vi. Farvel.
1:08:09
Hey. Jeg troede ikke du kom--
1:08:13
Wendy? Jeg troede først
du kom i morgen.
1:08:16
Ventede du en anden?
1:08:19
Nej. Hej.
1:08:20
Lad os spise frokost. Sulten?
1:08:22
Ja, ja. Sikke en overraskelse.
1:08:26
Okay, hvor skal vi...?
1:08:27
- Havde du en god flyvetur?
- Ja, den var fin.
1:08:30
Du kan tage billeder
af pilleglas alle steder.
1:08:33
Og jeg synes bare vi skulle
få det på plads nu.
1:08:36
I stedet for at være pendler-par,
det første år af vores ægteskab.
1:08:42
Hvad?
1:08:44
Undskyld, undskyld.
1:08:46
Kan du...? Det fik jeg ikke.
1:08:50
- Arlene, har du flere--?
- Jenna.
1:08:52
Mine boller, undskyld sproget,
er i en skruestik.
1:08:55
Ledelsen strammer den,
som om de var svømmepiger på steroider.
1:08:59
Lucy har sin egen præsentation.
Sig mig, hvad der foregår.
1:09:02
Det der foregår er,
at du får flere valgmuligheder.
1:09:05
Alt respekt for Lucy, men jeg
glæder mig mest til din præsentation.
1:09:09
- Tak.
- Jeg komplimenterer dig ikke..
1:09:11
... jeg prøver at presse dig.
1:09:13
Hvor tid er der til,
dine boller er helt mast?
1:09:15
Forhåbentlig aldrig. Jeg er ret
knyttet til mine boller.
1:09:18
Kan de holde ud til kl. 17?
1:09:21
Jenna,
du er ikke dig selv i øjeblikket.
1:09:23
Og hvorfor holder du mig udenfor?
Jeg er ikke glad for det.
1:09:28
- De sidste udskrifter er klar.
- Godt. Hold ud.
1:09:31
Hvorfor lytter ingen til mig?
1:09:33
Arlene, kommer du?
1:09:35
Åh, du er inviteret, hva?
Okay, farvel.
1:09:39
Nej, undskyld mig.
Bare gå.
1:09:42
Hvad er jeg?
Jeg er bare...
1:09:44
... chef redaktør. Men hvad.
1:09:48
Vi skal til 23rd, tak.
mellem 5th og 6th.
1:09:52
- Det er 29 West 23rd.
- Oki doki, frue.
1:09:56
Det nye og forbedrede "Poise"
vil gå til grænsen.
1:09:58
Det nye og forbedrede "Poise"
vil gå til grænsen.