13 Going On 30
prev.
play.
mark.
next.

1:18:00
De er på reklamesøjler alle vegne.
1:18:02
Hun kan ikke tage Matt's billeder.
De tilhører os.

1:18:04
- Det kan hun ikke!
- Jo hun kan, og det har hun.

1:18:07
Hun fik ham til at underskrive dette.
1:18:16
Lucy, du har stjålet Matt's billeder.
1:18:18
Åh, hvad vil du være i dag,
pot eller pande?

1:18:21
Hvis det ikke gør noget,
vil jeg gerne være pot.

1:18:23
Måske panden. Det er ligegyldigt.
De er begge sorte.

1:18:26
- Hvad snakker du om?
- Jeg fandt det her på dit kontor.

1:18:30
Ser det bekendt ud?
Der står dit navn på.

1:18:33
- Du har rodet i mine ting?
- Åh, slap af.

1:18:36
Hvor frygteligt. Hvor forfærdeligt.
Jeg kan ikke tro jeg gjorde det.

1:18:39
Hvad er det?
1:18:40
Lad være med at spille
så uskyldig...

1:18:46
Jeg snakkede med Trish Sackett i går.
1:18:48
Det er okay, Jenna.
Jeg ved alt om din lille aftale.

1:18:51
Det er faktisk en sød lille aftale.
1:18:53
Du bliver chef redaktør,
hvis du får dem op på 1 mio. solgte blade.

1:18:56
- Så du gav dem tips.
- Åh, Gud.

1:18:58
Ikke ringe.
Bare jeg havde fundet på det.

1:19:02
- Åh, nej.
- Åh, jo.

1:19:05
Nu tager jeg bare dit job,
og du bliver her på det blad...

1:19:08
... du egenhændigt
skyllede ud i toilettet.

1:19:10
Hvad med Matt?
1:19:12
Hvorfor skrev han under?
Hvad sagde du til ham?

1:19:15
Lad mig se. Jeg tror jeg sagde...
1:19:17
... at du havde besluttet,
at gå i en anden retning.

1:19:20
Hvilket du også gør nu.
1:19:24
Måske har jeg sagt noget mere,
men jeg kan bare ikke huske det.


prev.
next.