:05:01
Exacto.
:05:08
- Arrivederci.
- Au revoir.
:06:01
- Hola, cariño.
- ¡Feliz cumpleaños!
:06:03
Cuéntanos de tu nueva vida
como adolescente.
:06:06
¿Qué hiciste?
¿Estás usando un sostén?
:06:09
- ¡Váyanse!
- Oh, cariño, ¿qué sucede?
:06:14
Wayne. Filmate a ti mismo.
:06:17
- Jenna, todo estará bien.
- ¡No, mamá! ¡Mírame!
:06:22
- Esto no está bien. Esto es terrible.
- No es terrible, cariño. Así es la vida.
:06:27
Odio mi vida.
:06:29
Sólo porque no luces como las chicas
de la revista Poise...
:06:32
no significa que en cierta forma
no seas hermosa
:06:36
No quiero ser hermosa en cierta forma.
:06:39
Quiero ser como estas personas.
:06:42
Oh, esas no son personas, cariño.
Son modelos.
:06:47
"Treinta, seductora y próspera. Por qué
los 30 son los mejores años de tu vida."
:06:52
Quiero tener 30.
:06:56
Pues, los tendrás, cariño.
:06:58
Pero por ahora, eres mi hermosa
hija de 13 años.