1:11:05
Je ne m'attendais pas à te voir...
1:11:09
- Je croyais que tu rentrais demain.
- tu attends quelqu'un d'autre ?
1:11:15
On va déjeuner. tu as faim ?
1:11:18
C'est une surprise.
1:11:24
- Ça a été, le vol ?
- Bien.
1:11:25
On peut photographier
des bouteilles de vitamines partout.
1:11:29
Je me disais qu'on devrait régler ça.
1:11:32
Au lieu de jouer les jeunes mariés
par correspondance.
1:11:39
Quoi ?
1:11:40
Pardon...
1:11:43
J'ai pas entendu.
1:11:49
Mes couilles - désolé -
1:11:50
sont dans un mixeur.
1:11:52
La Direction me torture comme
une bande de chiennes dopées,
1:11:56
et Lucy fait sa présentation sans toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:11:59
Vous aurez plus de choix.
1:12:02
Sans offenser Lucy,
j'ai hâte de voir ce que tu as fait.
1:12:07
C'est pas un compliment,
mais un coup de pression.
1:12:10
Vos couilles explosent quand ?
1:12:13
Jamais, j'espère.
J'y suis très attaché.
1:12:16
Qu'elles s'accrochent jusqu'à 5 h.
1:12:19
tu n'es plus toi-même.
tu le sais ?
1:12:22
tu ne me mets plus au courant !
Je panique !
1:12:26
- Les autres tirages sont prêts.
- Chouette ! Patience.
1:12:29
On ne m'écoute plus !
1:12:31
Arlene, vous venez ?
1:12:34
Vous êtes invitée, c'est ça ?
1:12:41
Après tout,
je suis que le rédacteur en chef.
1:12:45
Quelle importance !
1:12:47
Nous allons sur la 23e,
entre la 5e et la 6e.
1:12:51
Au 29 de la 23e Ouest !
1:12:55
Le nouveau Poise relooké
1:12:58
explorera l'ultime frontière.