:04:00
Te dögösebb vagy, mint õk.
Õk olyan nem eredetiek.
:04:03
Én nem akarok eredeti lenni, Matty,
Dögös akarok lenni.
:04:07
- Kérsz cukorkát?
- A cukorka gyerekeknek való.
:04:11
Pontosan.
:04:17
- Arrivederci.
- Au revoir.
:05:01
- Szia édesem.
- Boldog születésnapot!
:05:02
Mesélj nekünk az új életedrõl,
mint tini.
:05:05
Mit csináltál?
Te melltartót hordasz?
:05:07
- Menj el!
- Jaj édesem, mi a baj?
:05:11
Wayne. Menj most ki.
:05:15
- Jenna, minden rendben lesz.
- De nem lesz, anyu! Nézz rám!
:05:18
- Ez nincs rendben. Ez rettenetes.
- Ez nem rettenetes édesem. Ez valódi.
:05:23
Utálom az életem.
:05:24
Azért, mert te nem úgy nézel ki,
mint a lányok a Poise magazinban...
:05:27
...még nem jelenti, hogy te
nem vagy gyönyörû a magad módján.
:05:30
Én nem akarok a magam módján
gyönyörû lenni.
:05:32
Úgy akarok kinézni,
ahogy ezek az emberek.
:05:35
Ó, ezek nem emberek édesem,
ezek modellek.
:05:39
"Harminc, flört, virágzás. Miért a
30-as évek életed legszebb évei."
:05:44
30 akarok lenni.
:05:46
Hát majd leszel az is édesem.
:05:48
De most Te vagy az én
gyönyörû 13 éves lányom.