:17:00
Ott kell lennie a partin.
Tartsd egy kicsit.
:17:02
- Szálj be a kocsiba.
- Nem szállok be a kocsiba idegenekkel.
:17:05
Szálj be a kocsiba.
Elkésünk.
:17:07
- Nem ismerlek.
- Csak szálj be a kocsiba.
:17:10
- Idegenekkel nem!
- Paranoiás vagy.
:17:12
Kicsim! Ne kelljen
lemennem érted.
:17:16
Lucy Wyman. Neki megvan a számon.
Beszállnál végre a kocsiba?
:17:20
- Jenna!
- Elkésünk.
:17:21
Nézd, beleegyezett. Megvan neki
a számom. A nevem Lucy Wyman.
:17:26
Csak menj el!
:17:31
Édesem, tudom, hogy én vagyok a legjobb
barátnõd, de a kombiné '97-es stílus.
:17:35
- Már ha nem retro.
- Tényleg a legjobb barátnõm vagy?
:17:39
- Terhes vagy.
- Jaj, dehogy! Ó, Istenem, dehogyis!
:17:42
Hála Istennek. Megilyesztettél.
Mit csináltál az elmúlt éjjel?
:17:45
Látod errõl van szó.
Valami nagyon különös dolog történik.
:17:49
Egy olyan lakásban aludtam,
amit még nem láttam soha...
:17:51
...és egy meztelen férfi volt a fürdõmben
és láttam a micsodáját.
:17:55
Ó, Istenem, nem a micsodáját.
:17:57
Sofõr, megállna itt, mivel
már megérkeztünk?
:18:00
- Állj!
- Várj. Nem akarok kiszállni a...
:18:03
Nem hiszem, hogy idefigyelsz.
Várj, várj már.
:18:07
Várj, hallgass meg. Én 13 éves vagyok.
:18:10
Ha a korod miatt akarsz most panaszkodni,
én megelégednék 27-el is.
:18:13
Várj! Tudom, hogy furcsán hangzik,
de valami furcsa álom... mint ez!
:18:17
Hallod? Hallod ezt?
:18:19
Abbahagynád végre ezt a nevetséges
viselkedést? Biztos csak Richard.
:18:25
- Ki az a Richard?
- Túl sokat ittál.
:18:28
Richard, a fõnököd.
:18:30
Barna, göndör haj. Angol. Richard.
:18:34
- Hello?
- Szia kicsim.
:18:35
Te. Te. Vegyél fel valamit és
ne nevezz "kicsim"-nek.
:18:40
- Figyelj, baby...
- És tûnj el a lakásomból!
:18:42
Ki volt az?
:18:44
Nem tudom a nevét.
Nem tudom mi történik.
:18:47
Jól van, Jenna. Jenna.
Csak nyugodj le, rendben?
:18:51
10 percen belül egy megbeszélésünk van.
Megmondom mit csinálj. Mondd utánnam:
:18:55
Jenna Rink vagyok,
magazin szerkesztõ.
:18:59
- Az vagyok?
- Ismételd.