:26:00
Nem, ez nem tegnap volt,
mert nem vagyok 13.
:26:03
- Jenna.
- Igen!
:26:05
- Jenna Rink.
- Igen! Matt, én vagyok!
:26:16
- Szia.
- Ó, Matty!
:26:19
Gyere be.
:26:26
Még mindig fényképezel?
:26:28
Igen.
Tudod, ki kell fizetnem a számlákat.
:26:32
Héj Jenna, mi a...?
Miért vagy itt?
:26:34
Matty, ahogy mondtam,
valami nagyon furcsa dolog történt.
:26:38
Tegnap volt a 13. születésnapom
és most...
:26:41
És ma reggel felébredtem
és így nézek ki.
:26:44
És te, te pedig így.
Érted?
:26:47
Röpködsz? Füveztél?
Ekiztél?
:26:52
- Drogozol?
- Nem. Nem. Nézd...
:26:57
...a WC-mben ültem és
kimaradt minden.
:27:01
Úgy értem, ez olyan, mint egy furcsa álom.
Nem emlékszem az életemre.
:27:05
Segítened kell, hogy
emlékezzek az életemre.
:27:07
- Én? Nem tudom.
- Miért?
:27:10
Nem tudok rólad semmit, érted?
:27:13
Gimi óta nem láttalak.
:27:16
- Mi?
- Már nem vagyunk barátok, Jenna.
:27:21
- Matty, te vagy a legjobb barátom.
- Nem.
:27:27
Oké, minden rendben van.
:27:30
- Minden rendben.
- Meleg van itt?
:27:32
Hát...
Talán ki kéne nyitnom egy ablakot.
:27:36
Friss levegõre van szükségem,
meg egy pohár vízre és egy puha párnára.
:27:40
Üllj le. Máris hozom...
Egy pohár vizet kértél?
:27:43
- Jeget kérsz bele?
- Egy puha párnát akarok!
:27:46
Egy puha párna. Máris hozom.
Elnézést.
:27:52
Rendben vagy?
:27:56
Jenna, azt hiszem vissza kéne menned
a lakásodba. Segítek megkeresni.