:05:01
Hoi, liefje.
- Gefeliciteerd met je verjaardag.
:05:02
Vertel eens wat over
je nieuwe leven als tiener.
:05:05
Wat heb je gedaan?
Draag je een beha?
:05:07
Ga weg.
- Wat is er nou, liefje?
:05:11
Ze voelt zich opgelaten, Wayne.
:05:15
Het komt wel goed, Jenna.
- Helemaal niet, mam. Kijk me nou..
:05:18
Dit is helemaal niet goed, het is dodelijk.
- Dat is niet dodelijk. Het is realistisch.
:05:23
Ik haat mijn leven.
:05:24
Je lijkt niet op de meiden
in dat Poise blaadje...
:05:27
maar je bent mooi
op jouw manier.
:05:30
Ik wil niet mooi zijn op mijn manier.
:05:32
Ik wil er uit zien als zij.
:05:35
Dat zijn geen mensen, liefje.
Dat zijn modellen.
:05:39
'Dertig, flirtend en gelukkig. Waarom je
dertiger jaren het best zijn'.
:05:44
Ik wil dertig zijn.
:05:46
Nou, dat word je ook, schat.
:05:48
Maar op dit moment, ben je
mijn prachtige dertienjarige.
:06:23
Van harte.
:06:25
Dit is pas het eerste deel van je cadeau.
Ik wil je straks nog iets anders geven.
:06:29
Wat is het?
:06:32
Weet je nog dat je altijd een
Barbie-droomhuis wilde?
:06:36
Ik heb besloten om je je eigen
Jenna-droomhuis te maken.
:06:45
Heb jij dit gemaakt?
:06:51
Kijk, dat ben jij in je bubbelbad,
met je favoriete tijdschrift.
:06:55
En daar is je slaapkamer, met
een heftige stereo-installatie...
:06:59
en alle platen die ooit gemaakt zijn.