13 Going On 30

:01:04

Fløtt deg, fjolla.

:01:10

OK, du er nok neste.
jeg tar lappen din.

:01:13

Litt til denne siden.
Rank i ryggen. Bøkene i fanget.

:01:18

Se rett inn i kameraet.
Smil pent.

:01:21

Da setter vi i gang.
La meg stille fokus.

:01:24

OK, se på kameraet. Det er bra.

:01:27

Sving litt hit, Gina.
Kom an, der ja. Det er bra.

:01:29

-Navnet er Jenna
-Se hitover, Gina.

:01:31

Det er Jenna!

:01:45

Å Gud!

:01:47

Å nei!

:02:08

Hei, Jenna.

:02:10

Matt, ikke flere bilder.

:02:12

Du fyller 13 i dag.
Det må dokumenteres.

:02:25

-Hei, Tom-Tom.
-Hei, Jenna.

:02:27

Hei, Bever.
Åssen går det med demningen?

:02:31

-Åssen ble dine, Rink?
-Ikke så bra.

:02:34

Ikke mine heller.

:02:36

-Tom-Tom, dine er kjempefine!
-Dine er de beste.

:02:40

-Du er så fotogen!
-Vi møtes utenfor.

:02:44

Gjør hva du vil. Hun trenger
ikke alle detaljene.

:02:50

-Surrehue.
-Vi sees.

:02:53

Jenna, får jeg et par ord?

:02:58

Jeg sa til Chris Grandy at jeg og
Seks Jenter kommer på festen din.