13 Going On 30
prev.
play.
mark.
next.

:25:13
Kom inn.
:25:20
-Du fotograferer fremdeles?
-Ja, det betaler regningene.

:25:25
Jenna, hva gjør du her?
:25:28
Jeg sa jo det. Det er noe veldig
merkelig som skjer.

:25:31
I går fylte jeg tretten år, og så ...
Og så våknet jeg i dag og er slik.

:25:37
Og du, du er sånn?
Skjønner du?

:25:40
Er du skeiv? Har du røykt rev?
Tatt E'er? Tar du dop?

:25:46
Nei! Hør her!
:25:50
Jeg satt i kottet,
og alt er borte.

:25:54
Det er som en sprø drøm.
Jeg husker ikke livet mitt.

:25:57
-Du må hjelpe meg å huske livet mitt.
-Jeg? Jeg kan ikke det.

:26:01
-Hvorfor ikke?
-Jeg vet ingenting om deg.

:26:05
Jeg har ikke sett deg
siden skoledagene.

:26:09
-Hva?
-Vi er ikke venner lenger.

:26:13
-Matty, du er min beste venn.
-Nei.

:26:19
OK, kult nok.
:26:22
-Kult nok.
-Er det varmt her?

:26:25
-Kanskje jeg skal åpne et vindu?
-Frisk luft, et glass vann.

:26:31
Sett deg. Et glass vann?
Med is?

:26:35
-Jeg vil ha en myk pute!
-Myk pute skal bli.

:26:42
Er du OK?
:26:46
Du burde dra hjem.
Jeg skal hjelpe deg å finne frem.

:26:53
Våre veier skiltes. Forskjellige
skoler, forskjellige karrierer.

:26:57
Hva med jul? Ville
du ikke treffe meg da?


prev.
next.