:02:09
Oi, Tom-Tom.
Oi, Jenna.
:02:11
Oi "Castor", como estão as coisas na represa?
:02:16
Então, como saiu sua foto, Rink?
Oh, não muito bem.
:02:18
Sim, a minha também não ficou legal.
:02:20
Não ficou legal?
A sua está ótima!
:02:25
Deus, você é tão fotogênica!
:02:27
Eu encontro você lá na frente, certo?
:02:28
Faça o que quiser, ela
não precisa de um relatório.
:02:35
- Esquisito no caminho.
- Até logo.
:02:39
Jenna, posso falar com
você em particular?
:02:43
Então, eu falei para o Chris Grandy que as "Seis Gatas"
estão indo à sua festa hoje à noite...
:02:47
e ele decidiu ir conosco.
É mesmo?
:02:50
Sim, mas é uma pena que não poderemos ir.
Pois queríamos realmente ir.
:02:53
- Não queríamos, garotas?
- Queríamos sim.
:02:55
Sentimos muito.
:02:57
Sim, a Sra. Meads está no nosso pé
por causa da proposta de projeto.
:03:00
E o Chris vai nos ajudar.
:03:03
Então, imagino que ele
não poderá ir também.
:03:07
Eu poderia escrever a proposta para vocês.
Isso seria incrível.
:03:20
Sabe eu não acredito que você
convidou aquelas babacas.
:03:24
Elas são minhas amigas!
:03:25
As "Seis Gatas" não são
suas amigas, certo?
:03:28
Bem, são quase...
E um dia vou ser a sétima.
:03:31
Elas são seis, Jenna.
Não pode haver uma sétima nas "Seis Gatas".
:03:35
É matematicamente impossível.
:03:37
Além disso, você é muito melhor
que elas. Elas não são originais.
:03:40
Não quero ser original, Matt.
Quero ser legal.
:03:44
Quer uns Razzles?
Razzles são para crianças.
:03:48
Isso mesmo.
:03:54
- "Arrivederci".
- "Au revoir".