:05:00
Eu odeio minha vida!
:05:01
Apenas porque você não se parece
com essas garotas de revista...
:05:04
não significa que você não
é bonita, do seu próprio modo.
:05:07
Não quero ser bonita
do meu próprio modo.
:05:09
Eu quero parecer
como essas pessoas.
:05:12
Não são pessoas,
querida, são modelos.
:05:16
30, flertando e tendo sucesso.
Pois os 30 são os melhores anos da sua vida.
:05:20
Quero ter 30.
:05:23
Oh, você vai ter, querida.
:05:25
Mas agora você é a minha
bela garota de 13 anos.
:06:00
Feliz aniversário, Jenna!
- Oh meu Deus, Matt!
:06:02
- Este é um de seus presentes...
Tenho outra coisa para te dar mais tarde.
:06:06
O que é isso?
:06:08
Lembra que você sempre quis
uma casa dos sonhos da Barbie?
:06:13
Bem, eu decidi fazer sua
própria casa dos sonhos!
:06:22
Você fez tudo isso? Nossa, Matty!
:06:28
Veja, essa é você no banho de
espuma lendo sua revista favorita.
:06:32
Aqui está seu quarto
com um super som...
:06:35
e com todos os
discos já lançados.
:06:38
Os bons.
:06:39
E tem aquele bonitão do Rick
Springfield sentado naquela poltrona.
:06:47
E ali estou eu para garantir que ele
mantenha suas mãos longe de você.
:06:51
Eu quase me esqueci
do "pó dos desejos".
:06:56
Diz o pó do desejo sabe o
que está no seu coração.