:16:02
Oi, querida.
O que vai fazer?
:16:05
Você está nu!
Oh, ainda não.
:16:11
Você pode se juntar
a mim se quiser!
:16:16
Querida!
:16:24
Está escutando, senhor?
:16:26
Pode se apressar
um pouco por favor?
:16:28
Ele se comprometeu!
Jenna... você pode vir aqui?
:16:31
Eu não ligo que você tem que
agarrá-lo pelos testículos...
:16:34
eu o quero em Nova
lorque em 12 horas.
:16:37
Ele tem que estar na festa.
Espere um pouco.
:16:39
- Pode entrar no carro?
- Não posso entrar no carro com estranhos.
:16:42
Por favor, entre no carro.
Vamos nos atrasar.
:16:44
Não posso entrar no carro.
Não conheço você
:16:47
Você está um pouco paranóica...
Não, eu estou ouvindo...
:16:49
- Estou pegando o carro e já estou indo.
- Ei, querida! Não me faça ir aí te pegar!
:16:53
Ele tem o meu número.
Por favor, entre no carro.
:16:56
Vamos nos atrasar.
Veja.
:16:58
Ele se comprometeu.
Ele tem meu número...
... meu nome é Lucy Wyman...
:17:03
- Vá embora!
:17:08
Querida, sei que sou sua melhor amiga, mas
mas seu vestido é meio que dos anos 70.
:17:12
É meio retrô.
Você é mesmo minha melhor amiga?
:17:16
Você está grávida.
- Oh, não! Oh, meu Deus, não!
:17:19
Graças a Deus! Você me assustou.
- O que você fez na noite passada?
:17:22
- Veja, isso é o problema...
Algo realmente estranho aconteceu, eu...
:17:25
eu dormi em um apartamento
que nunca vi antes...
:17:28
tinha um homem nu no meu chuveiro e eu...
- e eu vi suas "coisas"!
:17:32
- Oh meu Deus, não "coisas" dele.
:17:34
Motorista, pode por
favor encostar aqui?
:17:37
- Pare!
- Espere... Eu não quero sair do...
:17:39
Acho que não está me ouvindo!
Espere. Vamos.
:17:44
Você poderia me ouvir?
Eu tenho 13 anos!
:17:47
Jenna, se você for mentir sobre
sua idade, é melhor dizer 27...
:17:50
O que quer dizer? Eu sei que parece estranho, mas...
mas é como um sonho realmente estranho... Como isso!
:17:54
Você ouviu isso?
Você ouviu isso?
:17:56
Pare de ser ridícula, é
provavelmente apenas o Richard.