:18:02
Quem é Richard?
Você bebe demais.
:18:04
Richard... seu chefe.
:18:06
Cabelos castanhos e encaracolados...
Inglês.
:18:10
Eu não lembro...
Alô?
- Querida?
:18:12
- Você... Você coloque suas calças e
para de me chamar assim.
:18:17
- Querida, eu...
- E saia da minha casa!
:18:19
Quem é esse?
:18:21
Eu não sei o nome dele.
Não sei o que está acontecendo.
:18:24
Certo, Jenna, Jenna...
Acalme-se, certo?
:18:28
Temos uma reunião em 10 minutos, certo?
Vou te dizer o que fazer, repita comigo.
:18:32
Eu sou Jenna Rink, editora
de uma grande revista.
:18:35
Eu sou?
Repita isso.
:18:38
Eu sou Jenna Rink editora
de uma grande revista.
:18:42
Sou uma cadela durona.
:18:47
Diga.
Sou uma cadela durona.
:18:51
Vou entrar naquele escritório não vou
deixar ninguém perceber que estou de ressaca.
:18:55
Mas não é isso.
Não estou de ressaca.
:18:58
Vou entrar naquele escritório e não vou
deixar ninguém perceber que estou de ressaca.
:19:01
Porque o futuro da
Equilíbrio depende de mim.
:19:07
Equilíbrio?
:19:10
Oh, Jesus.
:19:17
Revista Equilíbrio.
Obrigado.
:19:18
Bom-dia Srta. Rink.
Bom-dia Srta. Wyman.
:19:21
Bom-dia. Qual o nome dela?
Quem se importa?
:19:24
Jenna. Por favor não grite comigo,
não foi culpa minha.
:19:27
Estas provas acabaram de sair e
precisam da sua decisão agora mesmo.
:19:29
Apenas escolha uma.
- Aquela ali.
:19:31
- Amor, sabia que era um gênio.
:19:33
Eminem está no telefone.
Ele precisa de sua decisão agora.
:19:37
Lisa.
:19:40
Amendoim. Lisa.
:19:42
Essa é a dinâmica! É por isso que nossas editoras
executivas estão atrasadas de novo...
:19:47
pois estavam fora
promovendo nossas festas.
:19:50
Isso mesmo, Richard.
Você é meu chefe!
:19:52
Isso mesmo, querida.
Quem é seu papai?
:19:55
Wayne Rink!
:19:57
Bom dia.