13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:04
Sou amiga da Madonna.
:23:15
Aqui estão seus recados...
:23:16
e hoje de manhã sua
mãe ligou de Barbados.

:23:19
Minha mãe ligou, você
deveria ter me dito.

:23:21
Oh, me desculpe, Srta. Rink.
:23:23
Pensei que você havia dito para não
incomodá-la com ligações da família.

:23:27
Eu disse isso?
Por favor, não me despeça.

:23:30
Não, não, não despedirei.
Não é sua culpa, eu apenas...
eu esqueci que havia dito isso.

:23:34
Da próxima vez que minha
mãe ligar, por favor me avise?

:23:36
Sim, senhora.
:23:37
Oh, eu...
tenho a informação que você pediu.

:23:42
Matt?
:23:44
O número que dei a
você não era dos pais dele?

:23:47
Eu disse a eles que eu era do
Visa e que ele estava encrencado.

:23:50
Você mentiu para os Flamhaff.
:23:53
É no Village.
Rua Banks, 212, apartamento 2B.

:23:58
- Que Village?
- Greenwich Village.

:24:01
Certo. Legal.
:24:06
Espere! Devo cancelar
sua reunião das 14:30hs?

:24:12
Desculpe.
:24:16
Com licença!
:24:18
Senhor!
:24:23
Alô?
:24:51
Sim. Alô. Sim.
:24:53
Oi, aqui é Jenna e eu
estou procurando pelo Matt.

:24:56
E não sei se você é o Matt
certo, mas se você morava...

:24:59
na rua Spruit e seu chiclete favorito era de uva
então preciso falar com você agora!


anterior.
seguinte.