:35:00
- Eu sei, obrigado.
:35:02
Quero dizer, todos vão se
divertir essa noite, certo?
:35:08
Aqui vamos nós.
:35:13
Obrigada.
:35:17
- Desculpa, já é tarde.
- Estamos de pé, não é?
:35:20
São apenas 23h00. Fica mais um pouco.
:35:29
São 23h00 em noite de escola
e estou em uma festa.
:35:33
São 23h00 e as pessoas estão indo embora.
Isso é um desastre.
:35:37
É?
:35:38
Por falar em desastre,
o que ela está fazendo aqui?
:35:41
- Quem?
- A editora da Sparkle, Trish Sackett.
:35:44
Meia-noite e ela está
vindo na nossa direção.
:35:47
Oi, garotas. Nossa revista com a J. Lo
está vendendo como água. Como a de vocês está indo?
:35:52
Oh meu Deus, Trish, é tão mal que tenha que vir a nossa
festa para comer de graça?
:35:56
Por favor, ponha um pouco de camarão
na sua bolsa para mais tarde.
:35:58
Por que não guarda um pouco dessa
esperteza para sua revista?
:36:02
Ou talvez seja melhor
vocês mudarem o nome dela...
:36:06
para algo mais apropriado, como "Veneno" ou "Desprezível".
O que for mais patético.
:36:10
Sabe de uma coisa?
:36:12
Você é rude e má e medíocre e fria.
Eu não gosto de você nem um pouco.
:36:17
Felizmente eu não estou interessada em pegar leve.
:36:20
Eu me importo em ganhar.
Isso está delicioso.
:36:25
Senhoras...
:36:33
Eu cheiro mal?
:36:36
Ou eu tenho mal-hálito?
:36:38
Estou com algum cheiro ruim?
Não.
:36:43
As pessoas estão fugindo como se
tivesse uma bola de merda gigante.
:36:47
Não sinto o cheiro de nada.
:36:48
Acho que ele quer dizer
que a festa está podre.
:36:50
Um fracasso, um zero em
uma escala de 1 a 10.
:36:56
Por que eles não tocam outra coisa.
:36:58
Algo com melodia.
Querida, toque o que você quiser.