13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:42:02
Entende? Você é quente e pode
ter qualquer cara que queira.

:42:06
Sim, sem mencionar ser
a mais quente editora de revistas do mundo.

:42:10
A segunda mais quente.
:42:12
- A caminho do primeiro lugar?
- Fechado.

:42:15
Falando de "quente"...
:42:17
o cara atrás de você
está te examinando agora.

:42:31
Ele não está!
Ele é uma gracinha.

:42:35
Devo ir falar com ele?
Você não é casada.

:42:42
Bom.
:42:53
Olá.
:42:57
Posso pegar o seu catchup?
:42:59
Claro.
:43:04
Na verdade vim aqui...
:43:06
pois eu acho que você é uma graça.
:43:10
Então, quer sair qualquer dia?
- Sim! Vamos dar o fora, agora!

:43:15
Está na hora de irmos! Você quer ir para a cadeia?
Eu queria dizer aquele cara!

:43:19
O homem?
:43:21
Mais nenhum daiquiri
para você, hoje à noite.

:43:25
Nunca se acha um
táxi nesse bairro.

:43:28
Oh, meu Deus.
O homem nu!

:43:30
Ei, linda.
Ele acha que sou linda?

:43:33
Bom, ele deveria, ele é seu namorado.
Meu namorado?

:43:39
Ei, por que aquela garota está pedindo
o autógrafo do meu namorado?

:43:42
Muito obrigada.
:43:44
Ele pode não seu o
melhor New York Ranger...

:43:46
mas é o New York Ranger
com o melhor traseiro.

:43:50
Jenna?
:43:52
Oh meu Deus, Matt!
- Oi!

:43:55
Como vai você?
:43:58
Desculpe pela outra noite.

anterior.
seguinte.