:45:00
Bem, olá.
:45:02
Ei, quem são seus amigos?
Olá.
:45:04
Oh, desculpe. Este é meu bom amigo Matt e
esta é a amiga dele, Wendy.
:45:08
Noiva.
Certo. Estranho demais. E esse é...
:45:15
Você é Alex Carlson. Prazer em conhecê-lo.
Você é um grande jogador de hóquei.
:45:18
- Sou um grande fã.
- Obrigado.
:45:20
Quer que eu assine sua camiseta ou sua testa ou algo?
Bem, eu não assino traseiros.
:45:26
Estou brincando, cara.
Desculpe.
:45:27
Eu faço muitas brincadeiras.
Nós estamos na frente por conta de tanto bom humor.
:45:34
Certo, bem... vamos andando.
:45:37
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-los, pessoal.
:45:40
Prazer em vê-los, pessoal.
Até logo.
:45:47
Lucy, se importa se eu
roubá-la pelo resto da noite?
:45:50
Não. Na verdade, tenho algo
melhor lá dentro...
:45:53
...então, vejo vocês mais tarde.
Tenham uma boa noite.
:45:56
Com licença um pouco...
Lucy!
:46:01
Devo ir até a casa dele?
Sozinha?
:46:04
Sim. Por que não? Vá
brincar. Você merece.
:46:08
Brincar? Você quer dizer,
jogos e essas coisas?
:46:11
Sim... jogos.
Todos os tipos de jogos.
:46:30
Mal podia esperar para
vê-la hoje à noite.
:46:34
Quer jogar um jogo?
:46:36
Batalha naval?
Sim, batalha naval.
:46:39
Vou te mostrar o meu destroyer.
:46:42
Eu fico com o lado vermelho.
Bem, eu fico com o lado azul.
:46:54
Que foi?