13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:24
Certo, você não é chinesa.
:53:29
Gostaria de dar uma volta?
Claro.

:53:39
Ainda não acredito
que você vai se casar.

:53:42
Sim, em duas semanas.
:53:47
Ela é a sua alma gêmea?
:53:51
Alma gêmea? Não sei se acredito nisso
acho que isso é meio que ingenuidade.

:53:57
Você vê faíscas
quando está perto dela?

:54:01
Borboletas?
:54:03
Ah, não eu não fico louco por uma garota
assim desde o colegial, graças a Deus.

:54:09
Matty.
:54:14
O que... o que aconteceu conosco?
:54:16
Quero dizer, como que
deixamos de ser amigos?

:54:21
Eu não sei, eu esqueci.
:54:23
Não, o que aconteceu?
:54:27
Eu não sei. Eu fiquei muito
magoado na sua festa de 13 anos.

:54:31
Você estava naquele
armário, jogando aquele jogo...

:54:33
Era 7 Minutos no Céu,
todo mundo joga.

:54:36
Não era nada de mais.
:54:39
Olha, não temos que falar sobre
isso. Foi há muito tempo atrás.

:54:42
Realmente não importa mais.
Importa para mim.

:54:45
Você tem que me contar.
:54:50
Oh, você saiu do armário e...
:54:52
eu ia cantar minha música de
aniversário para você e então...

:54:55
pegou e jogou em mim...
:54:59
com grande força,
devo acrescentar, a...


anterior.
seguinte.