13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:09:00
Como? Por quê?
É complicado.

1:09:04
É coisa de adultos.
1:09:07
Bem, pelo menos você tem
algo com o que sonhar.

1:09:10
Os caras não pulam em
você quando se é mais velha.

1:09:13
Que atitude é essa?
Somos jovens!

1:09:17
Dor no coração é uma dor
de cabeça que suportamos.

1:09:22
O amor é um campo de batalha.
1:09:58
Mas eu gosto desta maneira,
com uma menina esquisita e o cão.

1:10:02
- Estas fotos são inacreditáveis, Jen.
- Ok, aqui está o cão.

1:10:05
- Francis é o nome dele.
- Ok. O que vocês acham?

1:10:08
Bem, eu acho que vou começar a ler a Poise
pela primeira vez na minha vida.

1:10:29
Não, eu já tenho um
lugar no Brooklyn.

1:10:32
Isso pode dar certo.
Eu vou ter que ver isso. Até logo.

1:10:40
Eu não estava
esperando ver você...

1:10:44
Pensei que estivesse
pegando o vôo.

1:10:47
Estava esperando
outra pessoa?

1:10:51
Não. Olá.
1:10:52
Vou te levar para almoçar.
Está com fome?

1:10:54
Sim, sim.
Uau, que surpresa.

1:10:58
Certo, como foi...?

anterior.
seguinte.