13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:02
- Estas fotos são inacreditáveis, Jen.
- Ok, aqui está o cão.

1:10:05
- Francis é o nome dele.
- Ok. O que vocês acham?

1:10:08
Bem, eu acho que vou começar a ler a Poise
pela primeira vez na minha vida.

1:10:29
Não, eu já tenho um
lugar no Brooklyn.

1:10:32
Isso pode dar certo.
Eu vou ter que ver isso. Até logo.

1:10:40
Eu não estava
esperando ver você...

1:10:44
Pensei que estivesse
pegando o vôo.

1:10:47
Estava esperando
outra pessoa?

1:10:51
Não. Olá.
1:10:52
Vou te levar para almoçar.
Está com fome?

1:10:54
Sim, sim.
Uau, que surpresa.

1:10:58
Certo, como foi...?
1:11:00
como foi o seu vôo?
Foi bom.

1:11:02
Você pode tirar fotos de frascos
de vitaminas em qualquer lugar.

1:11:05
E estava pensando que deveríamos realmente
tentar resolver isso agora.

1:11:09
Ao invés de sermos um casal separado durante nosso
primeiro ano de casamento, sabe?

1:11:15
Como?
1:11:17
Oh, claro, me desculpe.
1:11:19
Você poderia explicar melhor?
1:11:23
- Wendy?
- Jenna...

1:11:26
- Sim? Meu saco, desculpe meu francês
está sendo apertado.

1:11:29
A corporação está me apertando
feito dominatrixes cheias de esteróides...

1:11:33
E agora Lucy está apresentando seus próprio projeto sem você
pode me dizer o que está acontecendo, por favor?

1:11:36
O que está acontecendo é
que você terá mais escolhas.

1:11:39
Com todo o respeito a Lucy estou muito ansioso
para saber em que você esteve trabalhando.

1:11:43
Obrigada.
Veja, eu não estou

1:11:45
tentando pressionar você.
1:11:47
Por quanto tempo seu saco
vai ficar totalmente puxado?

1:11:50
Eu espero que ninguém
realmente toque no meu saco.

1:11:53
Pode segurar até as 17h00?
1:11:56
Jenna... você não está na corda
bamba. Sabe o que quero dizer.

1:11:58
Por que você está me mantendo no limbo?
Eu estou quase surtando...


anterior.
seguinte.