13 Going On 30
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:24:01
Chris Grandy.
1:24:04
O que tem feito?
Está casada?

1:24:06
Pois se estiver solteira,
eu quero seu telefone.

1:24:10
Se você estiver interessada...
1:24:11
eu ainda moro na mesma casa.
1:24:13
E ainda há... Vamos, Grandy...
Meu Deus!

1:24:15
Essa foi a música que estava tocando
quando juntamos as línguas pela primeira vez.

1:24:20
Quem é o cara que canta isso?
1:24:22
- Rick Springsteen.
- Rick Springfield, Grandy.

1:24:26
- Estou caindo fora!
1:24:28
Eu pensei que você
queria meu telefone.

1:24:56
Eu levo isso.
1:24:59
Boa tarde.
1:25:03
Lembra disso, Wayne.
1:25:05
Foi com os Flamhaffs
no Rancho em São Isidro.

1:25:08
Rancho de São Isidro.
1:25:12
É tão bonita. É perfeita.
Parece maravilhosa.

1:25:31
Olá.
1:25:33
Olá.
1:25:41
Eu não sei o que Lucy disse a você sobre mim,
mas quero que saiba que eram mentiras.

1:25:45
A pessoa de que
ela estava falando...

1:25:48
...não era eu.
1:25:53
Não importa o que a
Lucy disse, eu parei...

1:25:55
de acreditar nela depois que ela roubou
meus discos na terceira série.


anterior.
seguinte.