:05:01
- Hei scumpo.
- La mulþi ani!
:05:02
Povesteºte-ne de noua
ta viaþa de adolescentã.
:05:05
Ce-ai mai fãcut? Porþi sutien?
:05:07
- Pleacã de aici!
- Oh, scumpo, ce e în neregulã?
:05:15
- Jenna, o sã fie bine.
- Nu e mama. Uitã-te la mine!
:05:18
- Nu e în regulã. E fatal!
- Nu e fatal. E realist.
:05:23
Îmi urãsc viaþa.
:05:24
Nu arãþi ca fetele din revista "Poise"...
:05:27
... dar eºti frumoasã în felul tãu.
:05:30
Nu vreau sã fiu frumoasã în felul meu.
:05:32
Vreau sã arãt ca oamenii ãºtia.
:05:35
Oh, alea nu-s oameni, sunt manechine.
:05:39
"30, flirtând ºi înflorind. De ce la
30 de ani sunt cei mai frumoºi ani."
:05:44
Vreau sã am 30 de ani.
:05:46
Pãi, o sã-i ai scumpo.
:05:48
Dar acum eºti frumoasã mea de 13 ani.
:06:23
- La mulþi ani!
- Oh, Dumnezeule.
:06:25
Asta e prima parte a cadoului
tãu. Mai am ceva pentru mai târziu.
:06:29
Ce e?
:06:32
ªþii cã vroiai Casa de Vis a lui Barbie?
:06:36
Am decis sã-þi fac Casã de Vis a Jennei.
:06:45
- Tu ai fãcut-o? Oh, Matty.
- Da.
:06:51
Asta eºti tu în baie citind o revistã.
:06:55
Asta e dormitorul tãu,
cu o combinã ºtereo...
:06:59
... ºi cu orice disc fãcut vreodatã.