13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:02:09
Hej, Jenna.
:02:11
Prosim, ne slikaj me veè, Matt.
:02:13
Daj no. Tvoj 13 rojstni dan je.
Moramo ga dokumentirati.

:02:26
Živjo, Tom-Tom.
Hej, Jenna.

:02:28
Živjo, bober.
Kako je kaj na jezu?

:02:32
In kako so ratale tvoje?
Ne preveè dobro.

:02:35
Ja, tudi moje niso prav vroèe.
:02:37
Tom-Tom, tvoje so super!
Ti si najboljša.

:02:41
O, bog kako si fotogenièna.
:02:43
Se dobiva pred šolo.
:02:45
Delaj kar hoèeš saj ne rabi
nekoga za igranje.

:02:51
Spaèek.
Se vidimo.

:02:55
Jenna, bi lahko za trenutek
govorila s teboj.

:02:59
Chrisu Grandyu sem povedala
da gremo jaz in šest bejb k tebi na zabavo.

:03:02
In tudi on bi rad prišel.
Kaj res?

:03:05
Ja, prava škoda ker ne bomo mogli priti,
ker si sicer res želimo.

:03:09
Kaj ne dekleta?
Totalno.

:03:10
Tako tako zelo.
Tako nam je žal.

:03:12
Gospa Measly nam je zatežila
s tem skupinskim projektom...

:03:15
...in Chris nam je želel pomagati...
:03:17
...zatorej ugibam, da tudi on ne bo mogel priti.
:03:22
Saj lahko jaz napišem tole nalogo za vas.
Prekrasno.

:03:34
Veš, ne morem verjeti da
si povabila tiste klone.

:03:38
To so moji prijatelji.
:03:39
Šest bejb niso tvoje prijateljice.
:03:42
No, skoraj. In nekega dne
bom jaz šesta bejba.

:03:44
Zdaj jih je šest. V tem je bistvo.
Ne more biti sedma bejba.

:03:48
To je matematièno nemogoèe.
:03:50
Ti si bolj kul kot pa one.
One niso original.

:03:53
Saj jaz noèem biti original, Matty,
Rada bi bila kul.

:03:57
Bi rada bombonèke?
Bomboni so za otroke.


predogled.
naslednjo.