13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:43:00
...preblisku iz preteklosti.
Res lepo od tebe da si se oglasila.

:43:03
Matty je tisti prijazni. Ne vem
kaj bi brez njega.

:43:07
Sigurno bo v redu.
Si tudi ti fotograf?

:43:09
Vidim da ste se veliko pogovarjali
o meni.

:43:12
Wendy je zasidrana ženska.
Zasidrana oseba.

:43:15
V Èikagu napovedujem vreme
na TV postaji WWEN.

:43:18
Z Mattom sva se pravkar pogovarjala
da bi se mi konèno pridružil v vetrovnem mestu.

:43:23
Se seliš v Èikago?
Pravkar sva razpravljala o --

:43:26
Nisva še èisto--
Kaj ni to Alex Carlson?

:43:28
Jenna, oprosti. Oprosti ker sem pozen.
:43:31
No, Zdravo.
:43:34
Hej. Kdo ste vi?
Hej.

:43:35
Oprosti. To je moj dober prijatel Matt
in njegova prijateljica Wendy.

:43:39
Zaroèenka.
Seveda. Tako èudno. In to je...

:43:46
Ti Alex Carlson. Me veseli da sem te spoznal.
Si super hokejist.

:43:49
Velik navdušenec sem.
Hvala.

:43:51
Naj se vam podišem na srajco ali
èelo? Ne podpisujem pa se na riti.

:43:56
Samo hecam se. Oprostite.
:43:58
Odkar smo zmagali sem tako dobre volje
da kar naprej govorim vice.

:44:04
Menda bi morala poèasi oditi.
:44:08
Veselilo me je.
Lepo vas je bilo videti, ljudje.

:44:10
Lepo vas je bilo videti, ljudje. Adijo.
:44:17
Mi zameriš, èe ti jo ukradem za nocoj?
:44:19
Ne. Svoje oèi sem vrgla na nekaj
boljšega notri...

:44:22
...torej se vidimo kasneje.
Lepo noè vam želim.

:44:26
Poèakaj malo. Lucy?
:44:30
Kaj naj grem sama k njemu?
:44:33
Ja. Zakaj pa ne?
Pojdi se igrat. Zaslužiš si.

:44:37
Igrati. Misliš kot igre
in podobno?

:44:40
Ja, igre. Vse vrste iger.
:44:58
Nisem mogel doèakati da te nocoj vidim.

predogled.
naslednjo.