13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:52:01
Moja sorodna duša? Ne vem èe
verjamem v to. Mislim da je to malo naivno.

:52:06
Pa vendar dobiš kurjo polt
kadar si poleg nje...

:52:11
in metuljèke?
:52:13
Ne, tako nor nisem bil še od
srednje šole, hvala bogu.

:52:18
Matty.
:52:23
Kaj--? Kaj se je zgodilo z nama?
:52:25
Mislim, kako to da nisva ostala prijatelja?
:52:30
Ne vem. Pozabil sem.
:52:32
Ne, zares. Kaj se je zgodilo?
:52:35
Ne vem. Vse skupaj se nanaša na tvoj
13 rojstni dan...

:52:39
Ko si se igrala tisto igro.
Zavrti posiljevalca?

:52:42
Sedem minut v nebesih.
Vsi so pobegnili.

:52:44
In to je zadnja stvar,
ki se je spomnim.

:52:47
Ni nama treba premlevati tega.
To je tako dolgo nazaj.

:52:50
To zares ni veè važno.
Meni je važno.

:52:53
Samo povej mi.
:52:58
Prišla si iz omare...
:52:59
...in zaèel sem ti prepevati
svojo pesem.

:53:03
In potem si pograbila in
vrgla vame...

:53:06
...lahko dodam, da z izredno moèjo...
:53:08
...tisto sanjsko hiško za katero sem
porabil dva tedna, ko sem jo gradil za tebe.

:53:11
In od takrat naprej nisi bila veè
moja prijateljica...

:53:15
...in nikoli veè nisi spregovorila
besede z menoj.

:53:22
Tako žal mi je.
:53:24
Pozabi Jenna. To je bilo tako dolgo
nazaj. Ni veè važno.

:53:27
Matt, ne bodi tako prijazen do mene.
Ne zaslužim si.

:53:32
Ali veš kakšna oseba sem sedaj?
:53:34
Ali veš kdo sploh sem jaz? Jaz...
:53:39
Nimam nobenih prijateljev. Jaz...
:53:42
Naredila sem nekaj slabega
s poroèenim moškim.

:53:45
Ne pogovarjam se z mamo in oèetom.
:53:49
Jaz nisem prijazna oseba.
In stvar je...

:53:53
...da nisem veè stara 13 let.

predogled.
naslednjo.