13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:06:02
Kot da bi nas samo...
1:06:04
...gledala od zgoraj kako se poljubljava.
1:06:08
In zatem bi samo odlebdela na oblaku.
1:06:13
To je tako romantièno.
1:06:19
Poglejte.
Kurjo polt si dobila.

1:06:21
Vem. In noèe iti preè.
1:06:24
Ali ga imaš rada?
1:06:26
Ja.
1:06:28
Kdaj ga boš zopet videla?
1:06:30
Pravzaprav ne vem.
Ne vem èe ga lahko.

1:06:33
Kako? Zakaj?
To je komplicirano.

1:06:36
To je stvar odraslih.
1:06:39
No, imaš vsaj nekoga o katerem
lahko sanjaš.

1:06:43
Fantje se ravno ne meèejo za teboj
èe imaš protezo.

1:06:45
Kakšen odnos je pa to?
Saj smo mlade.

1:06:49
Srèno boleèino eno za drugo
prebolevamo.

1:06:53
Ljubezen je bojišèe.
1:07:32
Te fotografije so neverjetne, Jen.
Tu je pes.

1:07:35
Psu je ime Francis.
Torej kaj mislite?

1:07:38
No, mislim da bom zaèela brati Poise
prviè v mojem življenju.

1:07:58
Ne, v Brooklinu imam najeto stanovanje.

predogled.
naslednjo.