13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:08:01
Bo šlo. Prav. Se vidimo takrat.
Adijo.

1:08:09
Hej. Nisem te prièakoval--
1:08:13
Wendy. Mislil sem da imaš let šele jutri.
1:08:16
Si prièakoval koga drugega?
1:08:19
Ne, živjo.
1:08:20
Rada bi te peljala na kosilo.
Si laèen?

1:08:22
Ja, ja. Kakšno preseneèenje.
1:08:26
Prav, kam greva...?
1:08:27
Kakšen je bil tvoj let?
V redu.

1:08:30
Slike vitaminskih steklenièk lahko
delaš kjerkoli.

1:08:33
In mislila sem da bi to morala
razrešiti sedaj.

1:08:36
Da bi ne bila èisto navaden par
že v prvem letu zakona.

1:08:42
Kaj?
1:08:44
Oprosti, oprosti.
1:08:46
Bi lahko ponovila? Nisem poslušal.
1:08:50
Arlene, ali imaš še kaj--?
Jenna.

1:08:52
Moja jajca, oprostite moji francošèini,
so v jeklenem oklepu.

1:08:55
Podjetje jih stiska kot kopica
dominantnih žensk na streoidih.

1:08:59
Lucy pravkar dela prezentacijo
svojega dizajna. Povej mi kaj se dogaja.

1:09:02
Dogaja se to da boš imel veè
možnosti na izbiro.

1:09:05
Vsa èast Lucy, vendar me bolj
zanima kaj imaš ti.

1:09:09
Hvala.
Saj ti ne dajem komplimenta...

1:09:11
...poskušam ti dvigniti pritisk.
1:09:13
Koliko èasa bo trajalo predno
bodo tvoja jajca popolnoma stisnjena?

1:09:15
Upam da nikoli. Raje vidim jajca
na meni.

1:09:18
Ali lahko visijo tam do 5-ih?
1:09:21
Jenna, trenutno nisi pri sebi.
1:09:23
Od kdaj me ignoriraš. Jaz
že resnièno norim.

1:09:28
Ostali printi so gotovi.
Fino. Poèakaj tu.

1:09:31
Zakaj me nihèe ne posluša?
1:09:33
Arlene, ali ne greš?
1:09:35
O, ti si povabljena, kaj ne?
Prav, adijo.

1:09:39
O, ne, oprostite.
Kar naprej.

1:09:42
Veste kaj sem jaz?
Sem samo...

1:09:44
...urednik in šef. Kakor koli.
1:09:48
Na 23-to ulico prosim,
med 5-to in 6-to.

1:09:52
Razumem, gospodièna.
1:09:56
Novi in izboljšani Poise bo raziskal
zadnjo mejo.

1:09:58
Novi in izboljšani Poise bo raziskal
zadnjo mejo.


predogled.
naslednjo.