13 Going On 30
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:17:00
Mislim, halo. Jutri se poroèiva.
1:17:03
To bo najlepša poroka na vrtu
od kaj pa jaz vem kdaj.

1:17:07
Èestitam.
Hvala. Bom povedala Matt-u da si se oglasila.

1:17:10
Prav.
Adijo.

1:17:22
Radi bi ponovno èutili nekaj
kar smo pozabili.

1:17:26
Zato ker se nismo mogli ustaviti da bi
opazili koliko smo pustili za seboj.

1:17:30
Moramo se spomniti kaj je bilo
vèasih dobro za nas.

1:17:37
Si pripravljen?
1:17:41
Jenna, sestanek je odpovedan.
1:17:43
Kaj, do jutri?
1:17:44
Konec je.
1:17:47
Konec je?
1:17:50
Lucy...
1:17:52
Vse tvoje dizajne je predala Sparklu.
Vse.

1:17:55
Ona je njihov nov vodja.
1:17:57
Tvoje fotografije so se pojavile
na Sparklovi spletni strani.

1:18:00
Povsod so oglasi.
1:18:02
Ne more kar tako vzeti Matt-ovih slik.
Pripadajo nam.

1:18:04
Tega ne more narediti!
Lahko in tudi je.

1:18:07
Pripravila ga je da je podpisal tole.
1:18:16
Lucy, Matt-u si ukradla slike.
1:18:18
Kaj bi bila raje danes, lonec ali lonèek?
1:18:21
Èe ne zameriš bi bila jaz lonec.
1:18:23
Ali pa lonèek. Saj ni važno.
Oba sta èrna.

1:18:27
O èem govoriš?
To sem vèeraj našla v tvoji pisarni.

1:18:30
Ali ti izgleda znano?
Tvoje ime nosi.

1:18:33
Si brskala po mojih stvareh?
Oh, daj mi mir.

1:18:36
Kako grozno. Kako grozno.
Ne morem verjeti da sem to naredila.

1:18:39
Kaj je to?
1:18:40
Lahko si obrišeš ta nedolžni obraz...
1:18:43
...kot èe bi ustrelili od Bambi mamo.
1:18:46
Vèeraj sem govorila s Trish Sacket.
1:18:48
Že v redu Jenna. Vse vem
o tvojem malem dogovoru.

1:18:51
Pravzaprav je prav lep dogovor.
1:18:53
Urednik in še, èe jim pomagaš
priti do milijon kopij?

1:18:56
In zato si jim namigovala.
O, moj bog.

1:18:58
Ni slabo. Samo želim si da bi
se jaz spomnila tega.


predogled.
naslednjo.