13 Going On 30
prev.
play.
mark.
next.

:24:12
Da, da, halo, da.
:24:14
Zdravo, Jenna ovdje tražim Matt-a.
:24:17
Nemam pojma što je sa njim, zaista,
ali ako živite na cesti Spruce...

:24:20
...i ako je vaša najdraža majica svijetlo
siva, onda moram govoriti s vama.

:24:24
Halo, halo, halo? Znate što?
Nemam ništa od toga.

:24:28
Ako su vas poslali iz vrta Ming,
dvaput pozvonite. Ako ne, zaista
ne znam što hoæete.

:24:40
Ti nisi Kineskinja.
:24:42
Matt?
Da?

:24:47
Visok si. Drugaèiji.
:24:51
Da.
Ne poznaješ me?

:24:54
To je malo èudno,
juèer si bio tamo.

:24:56
Ne nije bilo juèer,
zato što vise nemam 13 godina.

:24:59
Jenna.
Da.

:25:01
Jenna Rink.
Da! Matt, ja sam.

:25:11
Hej.
O, Matty!

:25:14
Ulazi.
:25:21
Još uvijek slikaš?
:25:22
Da. Što æu, od toga plaæam raèune.
:25:26
Hej, Jenna, što ti....?
Zašto si ovdje?

:25:29
Matty, rekla sam ti. Nešto
èudno se dogaða.

:25:32
Sinoæ je bio moj 13 roðendan
i zatim...

:25:35
I danas se budim ovakva
kakvu me vidiš.

:25:38
I ti, ti si takav.
razumiješ?

:25:41
Da li ti je dobro? Dal' si pušila travu?
Imala X? Pala u depresiju?

:25:46
Drogiraš se?
Ne, ne. Pogledaj...

:25:50
Sjedila sam u ormaru i
preskoèila sve dogaðaje.

:25:55
Mislim, imala sam èudne snove.
Ne mogu se sjetiti svog života.

:25:58
Moraš mi pomoæi, da se sjetim
što se dogaðalo u mom životu.


prev.
next.