13 Going On 30
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
Jenna Rink.
Da! Matt, ja sam.

:25:11
Hej.
O, Matty!

:25:14
Ulazi.
:25:21
Još uvijek slikaš?
:25:22
Da. Što æu, od toga plaæam raèune.
:25:26
Hej, Jenna, što ti....?
Zašto si ovdje?

:25:29
Matty, rekla sam ti. Nešto
èudno se dogaða.

:25:32
Sinoæ je bio moj 13 roðendan
i zatim...

:25:35
I danas se budim ovakva
kakvu me vidiš.

:25:38
I ti, ti si takav.
razumiješ?

:25:41
Da li ti je dobro? Dal' si pušila travu?
Imala X? Pala u depresiju?

:25:46
Drogiraš se?
Ne, ne. Pogledaj...

:25:50
Sjedila sam u ormaru i
preskoèila sve dogaðaje.

:25:55
Mislim, imala sam èudne snove.
Ne mogu se sjetiti svog života.

:25:58
Moraš mi pomoæi, da se sjetim
što se dogaðalo u mom životu.

:26:00
Ja! Ja to ne mogu uraditi.
Zašto ne?

:26:04
Zato što ništa ne znam o tebi?
:26:06
Od srednje škole te nisam vidio.
:26:09
Što?
Mi nismo više prijatelji, Jenna.

:26:14
Matty, ti si moj najbolji prijatelj.
Ne,

:26:19
OK sve je u redu.
:26:23
U redu je.
Ovdje je tako vruèe?

:26:25
Da..Mogao bih otvoriti prozor.
:26:28
Trebam svjež zrak i èašu vode
kao i mekan jastuk.

:26:32
Sjedni. Donijet æu ti..
Hoæeš li èašu vode?

:26:35
Rado bih ovdje legla?
Hoæu mekani jastuk!

:26:37
Mekani jastuk æe doæi.
Oprosti.

:26:43
Da li si u redu?
:26:47
Jenna, mislim da bih morala iæi natrag
u svoj stan. Pomoæ æu ti naæi.

:26:54
Išli smo svojim putovima. Na razlièite
fakultete, razlièite karijere.

:26:57
Ali, što je za Božiæ?
Zar me nisi tada htio vidjeti?


prev.
next.