13 Going On 30

1:05:00

Tri!
Tri!

1:05:05

Jesi li u redu?

1:05:06

Izvaljao sam se i iskotrljao.

1:05:09

Ja sam star.

1:05:10

Ne nisi, jer odmah pomislim
da sam i ja.

1:05:12

Dakle?

1:05:20

Hej.
Da.

1:05:21

Na ruci imaš dlake.

1:05:25

Takve reakcije još nisam
doživio prije.

1:05:59

Ovo je bilo kao da nisam ovo ja.

1:06:02

Kao da nas samo...

1:06:04

...gledam odozgo kako se ljubimo.

1:06:08

I zatim sam odletjela na oblaku.

1:06:13

To je tako romantièno.

1:06:19

Pogledajte.
Gušèje perje si dobila.

1:06:21

Znam totalno. I moram iæi sada.

1:06:24

Da li ga voliš?

1:06:26

Da.

1:06:28

Kad æeš ga opet vidjeti?

1:06:30

Zapravo ne znam.
Ne znam kada æu.

1:06:33

Kako? Zašto?
To je komplicirano.

1:06:36

To je stvar odraslih.

1:06:39

No, bar nekoga o kome
lijepo sanjaš.

1:06:42

Momci se ne okreæu za mnom
jer imam protezu.

1:06:45

Kakav je to naèin?
Sad ste mlade.

1:06:49

Bolesti srca jedne za druge
bolujete.

1:06:53

Ljubav je rat.