13 Going On 30
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:25:01
-Jenna Rink.
-Ja! Matt, det är jag!

:25:11
-Hej.
-Åh, Matty!

:25:14
Kom in.
:25:21
Tar du fortfarande bilder?
:25:23
Ja, det betalar räkningarna, vet du.
:25:26
Jenna, vad är--?
Varför är du här?

:25:29
Matty, jag sade till dig.
Något konstigt händer.

:25:32
Igår var det min trettonårsdag
och sen. . . .

:25:35
Och när jag vaknade var jag det här.
:25:38
Och du-- Jag menar, Du är det.
Fattar du?

:25:41
Är du hög? Har du rökt brass?
Gjort X? Fallit ner i ett K-hål?

:25:46
-Knarkar du?
-Nej. Nej. Lyssna. . .

:25:51
. . .Jag satt i min garderob
och skippade allt.

:25:55
Jag menar, det var som en konstig dröm.
Jag kan inte komma ihåg mitt liv.

:25:58
Du måste hjälpa mig
att minnas mitt liv.

:26:00
-Jag? Det kan inte jag göra.
-Varför inte?

:26:04
Jag vet inget om dig, OK?
:26:06
Jag har inte träffat dig sedan highschool.
:26:09
-Vad?
-Vi är inte vänner längre, Jenna.

:26:14
-Matty, du är min bästa vän!
-Nej.

:26:19
OK, det är lungt.
:26:23
-Det är lungt.
-Är det varmt här?

:26:25
Det är -- Kanske borde
jag öppna fönstret.

:26:28
Jag behöver frisk luft, ett glas
vatten och en puffad kudde.

:26:32
Slå dig ner. Jag hämtar lite--
Vill du ha ett glas vatten?

:26:35
-Vill du ha is med det?
-Jag vill ha en puffad kudde!

:26:38
En puffad kudde kommer. Ledsen.
:26:43
Mår du bra?
:26:47
Jenna, jag tror att du borde gå hem till
din lägenhet. Jag hjälper dig hitta.

:26:54
Vi gick skilda vägar. Olika
collages, olika karriärer.

:26:57
Men vid julen då?
Ville du inte träffa mig då?


föregående.
nästa.