13 Going On 30
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:02:09
Hey, Jenna.
:02:11
Matt, lütfen . Baþka resim yok.
:02:13
Hadi. Bu senin 13. yaþgünün.
Bize döküman lazým.

:02:26
- Merhaba, Tom-Tom.
- Hey, Jenna.

:02:28
Merhaba , Kunduz.
Herþey yolunda mý?

:02:32
- Eee , seninkiler nasýl çýkmýþ , Rink?
- Pek iyi deðil.

:02:35
Doðru, benimkiler de yeterince ateþli deðil.
:02:37
- Tom-Tom, seninkiler harika!
- Seninkiler en iyisi.

:02:41
Tanrým, ne kadar fotojeniksin.
:02:43
Ön tarafta buluþalým ,tamam?
:02:45
Ýstediðini yapabilirsin. Onun da oynamasýna gerek yok gibi.
:02:51
- Kaçýk.
- Görüþürüz.

:02:54
Jenna, seninle birkaç saniye konuþabilir miyiz?
:02:59
Chris Grandy' ye ben ve Altý Piliç' in
senin partine gideceðimizi söyledim.

:03:02
- Ve o da katýlmak istediðini söyledi.
- Gerçekten mi?

:03:05
Evet, ama ne yazýkki yapamayacaðýz,
çok istedik ama olmadý.

:03:09
- Deðil mi , kýzlar?
- Tamamiyle.

:03:10
- Fazlasýyla.
- Biz de çok üzüldük.

:03:12
Bu grup projesinde Miss Measly'nin kaderi bizim popomuza baðlý...
:03:15
... ve Chris de bize yardým edecek...
:03:17
... yani sanýrým o da gelemiyor.
:03:22
- Senin yerine raporunu yazabilirim..
- Harika.

:03:34
Biliyor musun, bu klonlarý davet ettiðine inanamýyorum.
:03:38
Onlar arkadaþlarým.
:03:39
"Altý Piliç" senin arkadaþýn deðil , tamam mý?
:03:42
Hemen hemen yani. Ve bir gün
ben de "Altý Piliç" olacaðým..

:03:44
Onlar altý kiþi. Sorun orada.
Yedinci bir "Altý Piliç" olamaz yani.

:03:48
Bu matematiksel olarak imkansýz.
:03:50
Sen onlardan daha iyisin.
Onlar yapmacýk.

:03:53
Ben orjinallik istemiyorum, Matty,
Ben mükemmel olmak istiyorum.

:03:57
- Razzles ister misin?
- Razzles çocuk iþi.


Önceki.
sonraki.