13 Going On 30
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:43:00
... hatýralarýndan bahsetmiþti.
Sýký ve tatlý bir dostluðunuz varmýþ .

:43:03
Tatlý olan Matty'ydi.
Onsuz ne yaparým bilemiyorum.

:43:07
- Mutlu olacaðýna eminim.
- Sen de fotoðrafçý mýsýn?

:43:09
Görüyorum ki siz çocuklar benden çok fazla bahsetmiþsiniz.
:43:12
- Wendy bir haber kadýný.
- Haber elemaný.

:43:15
Chicago'da WWEN in hava durumunu haýzrlýyorum.
:43:18
Biz de Matt in Windy City' ye gelip bana katýlmasýndan bahsediyorduk.
:43:23
- Chicago' ya gidiyorsun?
- Biz sadece bunu karar--

:43:26
Daha tam karar--
Bu Alex Carlson mý?

:43:28
Jenna, özür dilerim. Üzgünüm geç kaldým.
:43:31
Evet, merhaba.
:43:33
- Hey. Siz kimsiniz çocuklar?
- Selam.

:43:35
Afedersiniz. Bu arkadaþým Matt
ve bu da onun arkadaþý , Wendy.

:43:39
- Niþanlýsý.
- Doðru. Çok tuhaf. Ve bu da....

:43:46
Siz Alex Carlson' sýnýz. Memnun oldum.
Siz büyük bir hokey oyuncususunuz.

:43:49
- Büyük bir hayranýnýzým.
- Teþekkür ederim.

:43:51
Tiþörtünü imzalamamý ister misin ya da
alnýný ? Ama þu an için popo olmaz.

:43:56
Sadece güldürmeye çalýþýyordum. Afedersiniz.
:43:58
Kazandýktan sonra çok þakacý olurum,
yani bu aralar keyfim gayet yerinde.

:44:04
Pekala, evet, herhalde biz artýk gidebiliriz.
:44:07
- Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
- Sizi gördüðüme sevindim çocuklar.

:44:10
- Sizi gördüðüme sevindim çocuklar. Görüþürüz.
:44:17
Lucy , bu gece için onu senden çalmamýn
sakýncasý var mý?

:44:19
Tabiki yok. Aslýnda içeride daha iyi
birþeylerde gözüm kalmýþtý...

:44:22
... yani , sonra görüþürüz çocuklar.
Size iyi geceler.

:44:26
Özür dilerim bir saniye. Lucy?
:44:30
Onun evine gitmeli miyim , tek baþýma?
:44:33
Evet. Neden olmasýn?
Git oyna. Bunu hakediyorsun.

:44:37
Oyna. Yani demek istediðin
oyun ve ývýr zývýr mý?

:44:40
Evet , oyunlar. Bütün oyun çeþitleri.
:44:58
Seni görmek için geceyarýsýna kadar bekleyemezdim.

Önceki.
sonraki.