13 Going On 30
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:08:01
Bu olur mu? Pekala,
Sonra görüþürüz o halde. Bye-bye.

1:08:09
Hey. Seni göreceðimi düþünmüyordum--
1:08:13
Wendy. yarýn uçacaðýný sanýyordum.
1:08:16
Ne, baþka birini mi bekliyordun?
1:08:19
Hayýr. Merhaba.
1:08:20
Sana öðle yemeði ýsmarlamak istiyorum.
Aç mýsýn?

1:08:22
Evet, evet. Çok sürpriz oldu bu.
1:08:26
Tamam, nereye gitmek...?
1:08:27
- Uçuþ nasýl geçti?
- Güzeldi.

1:08:30
Heryerde fotoðraf çekebileceðin
vitamin þiþeleri var.

1:08:33
Ve düþünüyordum da , bunu
þu anda çözmeyi deneyebiliriz.

1:08:36
Evliliðimizin ilk senesinde evden iþe ,
iþten eve giden bir çift olmaktansa yani...

1:08:42
Ne?
1:08:44
Özür dilerim, Özür dilerim.
1:08:46
Tekrar...? Bunu kaçýrmýþým.
1:08:50
- Arlene, biraz daha--?
- Jenna.

1:08:52
Testislerim, Fransýzcamýn kusuruna bakma,
demir mengenede sýkýþmýþ durumda.

1:08:55
Ortaklar bir araya toplanmýþ
vaziyette sürekli baský yapýyor.

1:08:59
Þu anda Lucy kendi dizaynýný yapýyor.
Neler oluyor söyle bana .

1:09:02
Olan þu ki daha fazla seçeneðiniz olacak.
1:09:05
Lucy'nin yaptýðýna saygý duyuyorum, ben aslýnda
senin yaptýðýn çalýþma için endiþeleniyorum.

1:09:09
- Teþekkür ediyorum.
- Ýltifat etmiyordum...

1:09:11
... Sana baský yapmaya çalýþýyordum.
1:09:13
Testislerinizin tamamen
suyunun çýkmasý ne kadar sürer?

1:09:15
Umarým bu asla olmaz. Ben gerçekten
testislerimin yerinde kalmasýný tercih ederdim.

1:09:18
Saat 5'e kadar dayanabilirler mi?
1:09:21
Jenna, þu anda kendinde deðilsin.
1:09:23
Ne zamandan beri beni herþeyin dýþýnda
tutuyorsunuz? Burada gerçekten kaçýrmak üzereyim.

1:09:28
- Jenna , baskýlarýn geri kalaný hazýrmýþ.
- Çok iyi. Orada bekle.

1:09:31
Neden kimse dediklerimi dinlemiyor?
1:09:33
Arlene, sen gelmiyor musun?
1:09:35
Oh, sen davetlisin , deðil mi?
Tamam, bye-bye.

1:09:39
Oh, hayýr, özür dilerim.
Geçebilirsin.

1:09:42
Biliyor musun, neyim ben?
Ben sadece...

1:09:44
... editör þefiyim. Herneyse.
1:09:48
23. caddeye gitmeliyiz, lütfen,
5. ve 6. arasýnda kalýyor.

1:09:52
- 29'un batýsý 23.
- Tamamdýr , bayan.

1:09:56
Yeni ve geliþtirilmiþ "Poise"
son noktayý koyacak.

1:09:58
Yeni ve geliþtirilmiþ "Poise"
son noktayý koyacak.


Önceki.
sonraki.