:01:02
Los esposos declaran tener posesión de
todas sus ropas, joyería y efectos
personales o heredados.
:01:08
No se han tomado préstamos en común
durante el matrimonio.
:01:13
Niños:...
:01:16
...Sólo uno, Nicolas, nacido el 15 Dic 1999 en Paris
:01:22
Los padres han decidido un regimen
de co-autoridad sobre el menor.
:01:27
Cualquier decisión con respecto a su
futuro deberá ser tomada con
acuerdo de ambas partes.
:01:33
Nicolas vivirá con su madre.
:01:37
Los derechos de visita del padre
serán ilimitados,
:01:42
y su decisión será responsabilidad
de ambos.
:01:48
Excepto cualquier acuerdo mejor,
las visitas serán:
:01:51
1er, 3er y 5to fin de semana del mes,
viernes por la tarde o sábado a la
mañana, hasta el domingo a las 7pm
:01:57
...El padre es responsable por llevarlo de vuelta
al domicilio de la madre.
:02:03
Primera mitad de las vacaciones en años impares,
segunda mitad en los pares.
:02:09
Mr Ferront pagará mensualmente 300 euros
en concepto de mantenimiento del niño.
:02:20
En cuanto al mantenimiento de la esposa,
no es necesario.
:02:25
De acuerdo al artículo 278 del Código Civil,
las herencias referenciadas en sus
testamentos quedan revocadas...
:02:33
así como cualquier donación decidida durante
el matrimonio, bajo cualquier forma.
:02:39
Los impuestos pertenecientes al 2002, hasta
el decreto de divorcio
:02:45
Serán descontados proporcionalmente del
ingreso punible de la pareja.
:02:50
...Abogados y costas serán divididos
mitad para cada uno.
:02:54
Algo para agregar, consejero?
:02:58
Nada, su señoría,
debería preguntarles a mis clientes.