:03:20
Hi, Mr. Gascon would like to see you.
Mr. Gascon Jr., that is.
:03:31
Hey.
:03:34
-We're getting fired, aren't we?
-l don't know.
:03:36
Man. l just broke up with my girl
last Thursday. That was stupid.
:03:42
Now I'm gonna have no job
and no girl.
:03:45
I'll end up pushing mochas
at Starbucks.
:03:47
How about you, Quincy?
You still going with that model?
:03:51
-Helen.
-Don't break up.
:03:52
No stress. Tonight, we're announcing
our engagement at the Zig Zag Club.
:03:57
-You need to be there.
-After work?
:03:58
-Yeah.
-After work could be in 1 0 minutes.
:04:01
Mr. Gascon won't need
to see you. Thanks.
:04:03
-See?
-Really? So l can go?
:04:07
You can go. I'm sorry.
:04:13
-Mr. Watson, he's ready for you.
-Just me?
:04:24
-Excuse me.
-No, excuse me.
:04:39
As you've probably heard, Quincy,
the company's downsizing.
:04:42
Yeah, l heard that.
:04:45
l have a problem, Quincy.
I've gotta let 1 5 percent of staff go.
:04:48
It's unfortunate, and it's necessary.
:04:52
Yeah.
:04:54
Now, l see in your résumé...
:04:56
...you went to graduate school
in psychology for a year.
:04:59
Berkeley.