:20:00
1000 Euros? 10000 Euros?
:20:04
More? 20000?
:20:08
- 30000?
- Jan, please...
:20:09
Don't ruin my day.
:20:29
94500.
:20:33
Euros?
:20:38
What did you do? Burn down a factory?
:20:41
If only.
:20:44
A year ago, on the highway...
:20:47
I was in my old Golf.
:20:48
Ahead of me, this executive
driving his Mercedes S-Class.
:20:52
He brakes. I don't.
:20:54
His car is totaled.
:20:56
My registration had expired.
I hadn't paid my insurance.
:21:00
That fucking Mercedes
cost 100000 Euros.
:21:04
But I'm now down to 94500.
:21:09
You work your butt off
:21:11
so that some big shot
can drive a Mercedes?
:21:16
For executives like him...
That car is petty cash.
:21:20
But it was my fault.
He was in the right
:21:23
In the right? Is that justice?
:21:27
You are paying for
some jerk's lifestyle.
:21:31
A 100000-Euro car?
:21:33
Why not gold-plated pipes?
:21:35
It makes me sick too!
:21:38
I should never have reached
for the glove compartment.
:21:41
I screwed up.
Now I pay the price.
:21:44
Who says that?
:21:46
The cops?
:21:47
The prosecutors, the news rags?
:21:50
Fucking petty bourgeois ethic!
:21:54
Decency, honesty, family values...
:21:57
Get to work on time,
pay your taxes...
:21:59
All hammered into us.