:04:01
Sorry dat ik laat ben.
:04:03
Mijn vader moest me een lift geven.
:04:05
Weet je vader dat je naar mij ging?
:04:07
Ja.
:04:08
Kom op, schat.
Je weet dat dat niet goed is.
:04:10
Vergeet mijn vader.
:04:13
Ik hou van je.
:04:14
Dat is wat telt.
:04:23
Hé, Lonnie.
:04:43
Doe een wens, Lon.
:04:44
Ik wou dat Rolanda hier was.
:04:51
Ga aan de kant.
:04:52
Grote Swoll is binnen.
- Je wens is uitgekomen.
:04:54
Kan ik haar ook voor
mijn verjaardag krijgen?
:04:58
Gefeliciteerd, vriendje.
:05:06
Rolanda.
:05:07
Niet stoppen.
:05:08
Ik dacht even dat je niet
meer zou komen.
:05:11
Ro-Ro zou haar Lonnie's
verjaardag toch niet vergeten.
:05:15
Ik wist dat je me niet
zou laten vallen.
:05:19
Deze jongen hier is
mijn neef, Big Swoll.
:05:22
Hij komt net uit de gevangenis.
:05:23
Hé, Big Swoll.
:05:24
Het is fijn om een
familielid te ontmoeten.
:05:26
Ja, het gaat goed, Johnny.
:05:28
Gefeliciteerd, man.
:05:31
Weet je, Rolanda.
Ik zat te denken...
:05:33
Taart.
:05:35
Ik wil wel wat taart.
:05:36
Het is twee uur geleden
sinds ik iets heb gegeten.
:05:38
En op de één of andere manier
kan ik niet stoppen met eten.
:05:47
Daar is het.