:18:01
Kom op.
Baby op komst.
:18:03
De baby komt niet.
Hij zit vast.
:18:05
Hoe bedoel je, vast?
:18:06
Oma.
Reuzel, pad 4, en rap.
:18:09
Wat?
- Wat?
:18:10
Nee. Ademen, schat.
:18:13
Alsjeblieft.
Een klein kereltje.
:18:16
Applaus voor de pasgeborene.
:18:20
Het is in orde.
:18:29
Hij heeft een groot ding.
:18:31
Dat is de navelstreng, Fat Albert.
:18:35
Je hebt het goed gedaan, schatje.
:18:38
Je hebt het goed gedaan, schatje.
:18:40
Ik ben vader.
:18:42
Carver. Ja.
:18:43
Bruce Leroy.
- Zoals George Washington Carver.
:18:46
Zeg eens hallo.
- Ik ben vader.
:18:48
Ik ben vader.
:18:50
Jasmine.
- Zie z'n ogen.
:18:52
Ze heet Jasmine en
ze is prachtig.
:18:56
Zes maanden later.
:19:00
Je bent de schattigste baby
van de hele wereld.
:19:05
En hij ruikt naar stront.
:19:06
Schatje.
:19:09
Je zou eens moeten leren
hoe je je zoon verschoont.
:19:12
Weet je wat?
Dat lijkt tof, schatje.
:19:14
Maar ik moet naar
mijn bokstraining.
:19:16
Ik moet een gevecht voorbereiden.
Dus ik moet dringend vertrekken.
:19:19
Die slok fruitsap houd ik
in van je loon.
:19:22
Hoe kan hij dat nu gezien hebben?
:19:24
Weet je nog dat ik je gezegd heb
dat ik vannacht moest werken?
:19:27
Tuurlijk.
:19:30
Je wist het niet meer, toch?
:19:34
Wacht.
:19:36
Ik was het inderdaad
vergeten, schatje.
:19:38
Het spijt me.
Oké, schatje?
:19:39
Maar ik kan de training niet missen.
:19:41
Boksen zal ons uit dit
armzalig leventje halen.
:19:43
Ik kan niet eeuwig voor
je vader blijven werken.
:19:45
Ik ben geboren om te vechten.
:19:48
Waarom wachten?
Ik sla je nu meteen in elkaar.
:19:50
Weet je wat?
Kom maar op, oma.
:19:53
Je grootmoeder heeft
een grote mond.
:19:55
Kom het even dichtmaken
voor me, dikzak.
:19:57
Mama. Kom op.