Bobbie needs a partner
for the competition.
Why not you, John?
Me? Competition? No, no, I can't...
She'd never go for it anyway. Forget it.
Why not? What are you talking about?
You heard her daughter - she likes you.
And dance begins
with the dancers' feelings.
I'll work with the both of you
after class. Two extra hours.
The Miss Mitzi Special.
We've got three months.
This is good.
What do you think?
I think you better
stock up on deodorant.
Anything a client says
in a lawyer's office is confidential.

:47:56

So I've gotten used
to holding onto secrets.

:47:59

They're usually
nothing incriminating.

:48:01

But a lot of people have accounts
they haven't reconciled -

:48:06

things they're just
not ready to share.

:48:17

I took the liberty of ordering for you.
Bombay Sapphire, three limes.

:48:20

I hired you to watch my husband.
You're not supposed to be watching me.

:48:23

It's very hard not to, Mrs. Clark -
with all due respect.

:48:26

- Are you a married man, Mr. Devine?
- I was.

:48:29

- Oh, what happened?
- Unfaithful.

:48:33

- She hired a detective?
- No, no, no.

:48:34

When she found out,
I was too far gone, so...

:48:38

You're smiling at me.

:48:41

You are on a strange journey
to redemption, Mr. Devine.

:48:43

And a very long one, Mrs. Clark.

:48:49

All these promises
that we make and we break.

:48:51

Why is it, do you think,
that people get married?

:48:54

- Passion.
- No.

:48:56

That's interesting. Because I would've
taken you for a romantic. Why, then?