:17:02
Begrijp en geloof dat.
- Vriendschapzone.
:17:06
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
- Vriendschapzone.
:17:17
Voila.
- Oh, Nick, zeer veel dank.
:17:19
Jij bent zo een goede vriend.
:17:22
De vriendschapzone is enkel voor losers,
:17:25
Dump je vriend
en ga verder met je eigen leven,
:17:29
- Wel, wens me geluk.
- Veel succes.
:17:34
Bedankt voor alles, Nick.
:17:37
Suzanne, kan ik even snel
met je praten?
:17:41
Zeker.
:17:42
Je weet, wat wij hebben...
ik bedoel, we hebben niet echt iets...
:17:46
Ik weet niet goed hoe dit te noemen...
:17:48
Wacht even.
...maar het lijkt een soort van...
:17:50
Dit is Suzanne.
:17:54
Ja, Frank.
:17:56
Een seconde.
:18:00
Wel, wanneer is dit gebeurd?
:18:03
Wel, eigenlijk,
ben ik al op de luchthaven.
:18:06
Hey. Hier mag je niet parkeren.
- Weet ik.
:18:09
Mijn vriendin is aan het telefoneren.
Ze zal er zodadelijk zijn.
:18:12
Dat zal een duur telefoontje worden.
- Ik ben al hier.
:18:15
Daarom krijg je een bekeuring.
:18:17
Zij denken nieuwjaarsavond
bij jou door te brengen.
:18:20
Oh, ga daar niet met me heen, Frank.
:18:23
Jij bent geen 5 minuten met je kinderen
meer bezig geweest sinds Labor Day.
:18:28
Frank, weet je?
Ik word hier zo ziek van.
:18:33
Ik... Hallo? Hallo?
:18:38
Weet je wat?
Die dame heeft genoeg problemen.
:18:45
Oké, laten we gaan.
:18:53
Ik ga niet
- Wat scheelt er?
:18:55
Mijn ex is ziek,
en hij komt de kinderen niet halen.