:20:03
Oh, nee, ik bedoelde
dat ik ze naar de luchthaven zou brengen.
:20:07
Oh, nee. Je kunt niet verwachten
dat de kinderen alleen reizen, Nick.
:20:10
Kevin heeft astma.
Met die airco... Ik bedoel, yuck.
:20:14
Maar het komt in orde.
Kinderen vliegen de hele tijd.
:20:16
Het is niets.
Ik zorg ervoor dat ze op het vliegtuig zitten.
:20:19
Ze zullen melk en koekjes krijgen, kleine
plastieken vleugeltjes, kunnen de piloot ontmoeten.
:20:23
Weet je, Het is echt cool.
:20:27
Vooral omdat ik naast hen zit
om er voor te zorgen dat alles goed gaat.
:20:32
Oh, hoe kan ik je ooit bedanken?
:20:48
Kennelijk geef je er niet om,
dat ze jou gebruikt.
:20:51
Maar vraag jezelf dit eens af:
:20:53
Zou jij een vrouw vertrouwen
die haar kinderen aan jou toevertrouwt?
:20:56
Ik ben genoodzaakt de kinderhulp
in te schakelen.
:20:58
Oom Nick houdt van kinderen.
:21:01
Grote lomperik.
Dan kan ik me even goed te koop zetten op E-BAY.
:21:07
Hallo. Ik kom de kinderen halen.
:21:12
Nu, dat is wat ik bedoel.
:21:15
Waarom verspil je je tijd
aan Juffrouw Suzanne?
:21:18
Verontschuldigt u mij?
- Kom met me mee.
:21:21
Juffrouw Mable zal je meenemen
op een geleidde reis naar Sin City.
:21:26
Oh, God. Sorry.
:21:29
Hallo? Iemand?
:21:33
Wie wil er naar Vancouver?
:21:52
Mam zei dat we moeten beleefd zijn.
:21:55
Nu, kinderen, ik weet
dat jullie ontgoocheld zij over jullie vader...
:21:59
...maar jullie gaan plezier hebben.