:32:00
Waarom? Papas huis is
dezelfde kant op.
:32:03
Nick zou ons daar kunnen afzetten terwijl
hij onderweg is om niet naar jou te gaan.
:32:06
Schatje, je vader is ziek en ligt in bed.
:32:08
Als jij het wilt...
:32:09
dan stop ik met werken en gaan
we in een kartonnen doos leven.
:32:14
Zal wel.
:32:17
Laat hem maar rijden.
- Wees aardig.
:32:19
Ik houd van je.
- Ik ook van jou.
:32:21
Dag.
:32:25
Luister, het was nooit mijn plan
om met jullie gremlins...
:32:29
300 kilometer te gaan rijden op
Nieuwjaarsavond, oké?
:32:33
We hebben net door de stad gereden
en mijn deur hebben jullie al verziekt.
:32:37
Dus ik moet wat regels gaan vaststellen.
:32:40
Regel...
:32:44
Regel 1:
Blijf af van de klimaatcontrole.
:32:48
Regel 2:
Schop niet tegen de stoelen.
:32:50
Regel 3:
Geen speelgoed.
:32:53
Mag ik spelen met mijn pizza bonnetje?
- Daag mij niet uit.
:32:56
Niet eten, niet drinken en niet roken
in de auto.
:33:00
Ik rook niet.
- Mooi.
:33:01
Begin niet over mijn horloge.
:33:03
Ik wil niet dat jullie de radio aanraken.
:33:05
Ik wil zelfs niet dat jullie de geur van
een nieuwe auto opsnuiven.
:33:08
Ik wil dat jullie gaan zitten
op het beschermende plastiek...
:33:11
en ik wil jullie alleen zien
en niet horen, begrepen?
:33:36
Weet je, als je over mijn moeder nadenkt,
dan verspeel je jouw tijd.
:33:41
Ik verspeel mijn tijd niet, omdat ik
en jouw moeder alleen vrienden zijn.
:33:45
Dat is mooi, want Mam geeft nog om Papa
en omgekeerd zeker.
:33:49
Ze komen weer bij elkaar.
:33:51
Joepie! Ik ben blij voor ze.
:33:54
Misschien moeten jullie juist wel uitgaan.
:33:55
Een paar afspraakjes met jou en dan
waardeert ze papa zeker.