:48:13
Luister eens, alles wat ik nodig heb...
:48:14
zijn vier velgen en vier banden en dan
ben ik weg. Weg van hier.
:48:19
Kan je me helpen?
:48:21
Nee, dat kan ik niet. Ik heb het je al gezegd
de SUV is te groot.
:48:24
Jij luistert niet.
:48:26
Gebruik kleinere.
:48:28
Kleinere?
:48:30
Oké, ik zal voor jou kleinere
banden gebruiken.
:48:32
Geweldig
- Je kan dinsdag terugkomen.
:48:34
Wat?
- Vandaag is het oudejaarsavond.
:48:36
Tijd om naar huis te gaan.
Bedankt, dag.
:48:40
Zie je, daar is papa.
Ongeveer 30 kilometer verderop.
:48:43
Dat ga ik niet lopen.
:48:47
Wie zei er ook maar iets over lopen?
:48:51
Maar ik moet naar huis. Het is
oudejaarsavond. Dick Clark komt.
:48:54
Laat me je extra betalen.
- Nee.
:48:57
Ik zal zorgen dat het de moeite waard is.
:49:00
Zie je wat ik heb?
:49:01
Yao Ming. Beginnerskaart.
:49:04
Nu snap ik het. Jij denkt omdat
ik een Chinees ben...
:49:07
je alles met me kan doen.
:49:11
Hologram.
:49:15
Mijn navigator.
:49:22
Nee!
:49:26
Kevin!
:49:28
Lindsey!
:49:30
Stop met spelen, ik ben er niet voor
in de stemming.
:49:38
Hé!
:49:41
Papa, we komen eraan.
:49:44
Verdomme! Hé!
:49:48
Hé! Waar zijn jullie mee bezig?
:49:52
Spring! Spring!
:49:54
Denk je dat hij ons te pakken krijgt?
:49:56
Hé!
:49:58
Tien jaar geleden misschien wel.
- Hé!