:57:05
Alsjeblieft.
komop, laten we weggaan.
:57:25
Nick?
- Wat is er, kleine man?
:57:28
Als mijn vader is weggegaan en jouw vader is weggegaan...
:57:32
...betekent dat, dat ik net zoals jou word?
:57:35
Ik doe het niet zo slecht.
Kijk ik heb bling bling.
:57:38
Dat is niet precies wat ik bedoelde.
:57:40
Ik keek naar Oprah, en het ging
allemaal over hoe depressief en eenzaam...
:57:44
...jullie vrijgezellen waren.
- Maar ik ben niet depressief of eenzaam.
:57:47
Ja, je bent het wel.
- Nee, ik ben het niet.
:57:49
Ja, je bent het wel.
- Nee, ik ben het niet.
:57:51
Mam zegt dat als een man
niet trouwt vóór hij 35 is...
:57:55
...hij beschadigd of homo is.
- Wat?
:57:58
Wel, dat zou die oorbellen verklaren.
:58:01
Kijk uit, sukkel.
:58:02
Maar je hebt intimiteitproblemen,
of niet?
:58:07
Nee.
- Jawel.
:58:08
Kijk, het is duidelijk
dat je een time-out nodig hebt...
:58:11
...en jij hebt kieteltijd nodig.
:58:13
Omdat alles wat je doet
1000 vragen stellen is, huh?
:58:18
Hey. Gaat het wel?
:58:24
Kevin.
:58:30
Het gaat al.
:58:32
Weet je het zeker?
- Ja, alleen...
:58:36
...ik ben er doorheen.
- Oké, maak je daar geen zorgen om.
:58:38
We halen er meer als we er zijn.
:58:41
O ja, we kunnen wachten...
:58:42
...als je wilt dat ik doodga!
:58:51
Ze zijn aan het sluiten!
Doe iets, Nick.
:58:55
Nee, nee, wacht. Wacht even!
Wacht een minuut. We hebben een hervulling nodig.
:58:58
Sorry, we zijn gesloten.
Kom dinsdag terug.