1:21:05
Pak hem!
1:21:06
Ik ben de goede kerel. Pak hem.
1:21:09
Houd je handen thuis,
stinkende sneeuwman.
1:21:11
Houd je handen thuis,
stinkende sneeuwman.
1:21:13
Wacht even
je snapt het niet.
1:21:15
Ik heb toestemming van zijn moeder
om hem hierheen te brengen. Vertel het hem Kevin.
1:21:20
Kevin!
1:21:28
Laat me los. Hij heeft zijn inhaleertoestel nodig.
1:21:31
Kevin. Kevin.
1:21:33
Oh nee, komop man.
1:21:35
Komop, Kevin.
1:21:37
Komop man. Adem.
1:21:39
Adem, Adem.
1:21:41
Komop. komop, Adem.
1:21:44
Kevin.
1:21:47
Kevin.
1:21:55
Laat me nooit meer
zo schrikken. Hoor je me?
1:21:58
Doe dat nooit meer.
1:22:01
Misschien is het toch helemaal niet zo slecht
om net zoals jou te worden.
1:22:07
Kevin!
1:22:08
Mamma.
- Oh, Kevin, liefje, kom hier.
1:22:12
Ik weet niet wat mamma aan het denken was.
Ik had gewoon naar huis moeten komen.
1:22:15
Alles in orde?
- Het is al goed, Mam. Ik ben oké.
1:22:17
Juist, het is oké. Hij is in orde.
1:22:20
Noem je dit in orde?
1:22:21
Kijk om je heen,
Dit is een ramp.
1:22:24
Nee, Suzanne,
je begrijpt het niet.
1:22:26
Ik bedoel, wij... ik en de kinderen...
- Nick, alsjeblieft.
1:22:29
Het is zo al erg genoeg.
1:22:34
Ik wilde graag in je geloven.
1:22:39
Mevrouw, heeft deze man toestemming
om op Uw kinderen te passen?
1:22:47
Ja.
1:22:50
Maar het was een vergissing,
en het zal niet meer gebeuren.