1:22:01
Misschien is het toch helemaal niet zo slecht
om net zoals jou te worden.
1:22:07
Kevin!
1:22:08
Mamma.
- Oh, Kevin, liefje, kom hier.
1:22:12
Ik weet niet wat mamma aan het denken was.
Ik had gewoon naar huis moeten komen.
1:22:15
Alles in orde?
- Het is al goed, Mam. Ik ben oké.
1:22:17
Juist, het is oké. Hij is in orde.
1:22:20
Noem je dit in orde?
1:22:21
Kijk om je heen,
Dit is een ramp.
1:22:24
Nee, Suzanne,
je begrijpt het niet.
1:22:26
Ik bedoel, wij... ik en de kinderen...
- Nick, alsjeblieft.
1:22:29
Het is zo al erg genoeg.
1:22:34
Ik wilde graag in je geloven.
1:22:39
Mevrouw, heeft deze man toestemming
om op Uw kinderen te passen?
1:22:47
Ja.
1:22:50
Maar het was een vergissing,
en het zal niet meer gebeuren.
1:23:00
Kom jongens.
1:23:02
- Suzanne, nee.
- Maar, Mam...
1:23:04
Ik wil het niet horen.
Ik ben niet in de stemming om te ruziën. Laten we gaan.
1:23:07
Mamma.
- Laten we gaan.
1:23:09
Suzanne.
1:23:20
Nick.
1:23:22
Luister...
1:23:24
...ik ben je dankbaar voor al je moeite.
1:23:27
Als je het echt meent dat je naar huis wilt,
zou ik je graag een lift willen geven.
1:23:32
Bedankt, Big Al.
1:23:34
Mijn truck staat hier...
1:23:37
Hé, wat ben je aan het doen, jij sukkel?
Je kunt mijn truck niet wegslepen!
1:23:41
Zet hem neer. Ik ben er.
Zet hem nu meteen neer.
1:23:44
Agenten, arresteer deze man!
1:23:54
Hé, Nick.
1:23:56
Pardon.
1:23:58
Hé, Nick, herinner je me nog?
1:23:59
Ik zit hier met een pepermunt
vast aan mijn hoofd.