:21:01
Ei, ei, ei.
:21:02
- Venha aqui Jake.
- Ele está roubando nosso ponto!
:21:06
- Calma. Ei, vem aqui.
- Sai fora!
:21:07
- Matt, suma daqui.
- Sim, eu vou chutar seu traseiro!
:21:10
Venha aqui.
:21:12
- Que merda você ta fazendo aqui fora?
- Vem, vamos embora.
:21:14
Olhe pra mim. Você sabe que horas são?
:21:17
Onde você conseguiu essa mercadoria?
Onde você conseguiu essa mercadoria?
:21:20
Não posso falar.
:21:22
Não pode falar? Entre no carro
:21:26
Sabe o que você é garoto?
:21:29
- Você é um empreendedor.
- Igual a mãe dele.
:21:38
Mas você não pode simplesmente ir
entrando no território dos outros.
:21:43
Respeito é a coisa
mais importante na vida.
:21:47
Com respeito você vai longe
:21:55
O que você ta fazendo nas ruas?
:21:59
Você ainda vai a escola?
:22:05
Você sabe o que te
espera lá fora não sabe?
:22:07
É cheio de longas
noites. Dias difíceis.
:22:12
- É isso que você quer?
- Eu to nessa pelo dinheiro.
:22:17
- Quanto você conseguiu?
- Suficiente.
:22:21
Suficiente?
:22:23
- Pra que?
- Tênis.
:22:31
Você precisa de mais alguma coisa?
:22:34
Uma arma.
:22:44
Pra que você precisa de uma arma?
:22:48
Não sei.
:22:51
Não sabia porque eu queria uma
arma, mas eu arrumei uma mesmo assim.
:22:55
- Qual é garoto?
- Qual é cara?
:22:57
- Procurando uma arma?
- Sim, o quê você tem?
:22:59
É isso que tenho pra você.